Autorităţile arădene au rămas gură cască în Parcul Reconcilierii, unde discursul consulului Ungariei la Cluj şi cel al secretarului de stat din Ministerul Educaţiei din România nu au fost traduse, conform uzanţelor, şi în limba română. Astfel, „greii” judeţului – prefectul Călin Bibarţ, preşedintele Consiliului Judeţean, Nicolae  Ioţcu, şi primarul Aradului, Gheorghe Falcă – au ascultat discursurile celor doi rostite numai în limba maghiară. 
Peste 300 de persoane au luat parte marţi, 15 martie, la manifestările organizate de către UDMR Arad în Parcul Reconcilierii, cu ocazia împlinirii a 163 de ani de la declanşarea Revoluţiei de la 1848 din Ungaria, considerată ziua maghiarilor de pretutindeni.     
Manifestările comemorative de la Arad au început cu intonarea imnurilor de Stat ale României şi Ungariei, după care preşedintele Consiliului Judeţean Arad, Nicolae Ioţcu, a dat citire mesajului transmis comunităţii maghiare din România de preşedintele României, Traian Băsescu. În cadrul acestuia s-a subliniat că „maghiarii din România trebuie să fie mândri că sunt şi cetăţeni români, deoarece România este patria comună a tuturor cetăţenilor ei, indiferent de originile acestora”. La rândul său, prefectul judeţului Arad, Călin Bibarţ, a dat citire mesajului adresat de premierul Emil Boc maghiarilor din România.

Mesaje doar în maghiară de la consul Ungariei şi liderul UDMR Arad  
În continuare, Dunai Peter, consul al Ungariei la Cluj Napoca, a dat citire mesajului transmis de premierul ungar, Orban Viktor, după care a urmat la cuvânt preşedintele UDMR Arad, Andras Kiraly, secretar de stat în Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului, care a vorbit, între altele, despre semnificaţia zilei de 15 martie 1848, când la Pesta a izbucnit Revoluţia paşoptistă din Ungaria.
Aceste ultime două discursuri au fost rostite doar în limba maghiară, fără a fi traduse pentru reprezentanţii autorităţilor locale arădene şi alţi arădeni prezenţi la eveniment, care nu cunoşteau maghiara.
 

Depunere de coroane şi spectacol la teatru
Manifestările din Parcul Reconcilierii s-au încheiat cu festivitatea depunerii de coroane şi jerbe de flori la Monumentul Libertăţii, respectiv la Arcul de Triumf dedicat Revoluţiei de la 1848 din Ţările Române, între deponenţi aflându-se, pe lâgă reprezentaţii UDMR, şi cei ai autorităţilor locale arădene şi ai comunităţii maghiare din municipiul şi judeţul Arad.
„Comemorarea din acest an s-a desfăşurat în spiritul celor cu care ne-am obişnuit în ultimii ani, de când, aici în România, am constatat că modul de abordare a Sărbătorii Naţionale a tuturor maghiarilor s-a schimbat simţitor iar Statuia Libertăţii şi acest Parc al Reconcilierii dau o notă aparte comemorării Revoluţiilor de la 1848, atât pentru comunitatea românească, cât şi pentru cea maghiară”, a spus Andras Kiraly la finalul manifestărilor comemorative. Acestea s-au încheiat cu un spectacol cultural-artistic desfăşurat pe scena Teatrului Clasic „Ioan Slavici” din Arad.

Comentarii (4)

TOP NEWS