Discursuri fără traducere la comemorarea din Parcul Reconcilierii
15.03.10 de Orlando Toader
Peste 200 de persoane au participat la manifestările organizate de către UDMR Arad în Parcul Reconcilierii, cu ocazia împlinirii a 162 de ani de la Revoluţia de la 1848.
Manifestările au început cu intonarea Imnurilor de Stat ale României şi Ungariei, după care prefectul judeţului Arad, Laurenţiu Călin Bibarţ, a dat citire mesajului adresat maghiarilor din România de premierul Emil Boc iar vicepreşedintele Consiliului Judeţean Arad, Adrian Ţolea, a dat citire mesajului transmis comunităţii maghiare din România de preşedintele Traian Băsescu.
S-a dat apoi citire mesajului transmis de premierul ungar, Bajnai Gordon, după care a urmat la cuvânt preşedintele UDMR Arad, Andras Kiraly, secretar de stat în Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului. Cele două discursuri au fost rostite doar în limba maghiară, fără a fi traduse pentru reprezentanţii autorităţilor locale arădene şi a altor arădeni prezenţi la eveniment şi care nu cunoşteau această limbă.
Manifestările s-au încheiat cu o depunere de coroane şi jerbe de flori la Monumentul Libertăţii, respectiv la Arcul de Triumf dedicat Revoluţiei de la 1848 din Ţările Române „Comemorarea din acest an s-a desfăşurat în spiritul celor cu care ne-am obişnuit în ultimii ani, de când aici în România am constatat că modul de abordare a Sărbătorii Naţionale a tuturor maghiarilor s-a schimbat simţitor, iar Statuia Libertăţii şi acest Parc al Reconcilierii dau o notă aparte comemorării Revoluţiilor de la 1848, atât pentru comunitatea românească cât şi pentru cea maghiară”, a declarat Andras Kiraly la finalul manifestărilor comemorative.
Manifestările comunităţii maghiare s-au încheiat cu un spectacol cultural-artistic, desfăşurat la Teatrul Clasic „Ioan Slavici” din Arad.
Cine se amesteca cu tarata va fi mancat de porci. La domnii de la Imparatia Portocalie le-a lipsit majoritatea si au facut pact cu Tulipanu`. Incet , incet se creaza conditii asemanatoare cu Kosovo , Rebublika Hrvatska...etc.
Conform Clubului Român de Presă, se pot prelua texte din conţinutul articolelor în scop de informare sau pentru revista presei, în limita a 500 de caractere. În acest caz, OBLIGATORIU se va menţiona sursa www.newsar.ro sau NEWS-AR. Reproducerea neautorizată a textelor sau imaginilor de pe acest site cu încălcarea acestor norme este interzisă fără a avea un acord scris din partea REDACŢIEI şi se va soluţiona în instantele de judecată.
REDACTIA: Editorialişti/comentatori: Horia Medeleanu, Ovidiu Balint, Eva Iova, Romulus Dubăț, Dani Rockhoff, Teofil Grădinaru, Gelu Boci, Adela Cristea, Orlando Toader, Adi Dumitru, Călin Ghinaciu, Cristian Sîrb, Basil MureÅŸan, Cristian Videscu, Florin Covalciuc * Redactori şefi: Diana Rotar, Orlando Toader * Redactori/corespondenți: Alexandra Nădăban, Pavel Sinka, Georgiana Țentea, Cristian Moț, Ioan Alexandru Ardelean * Reporteri speciali: Felicia R. Gheorghe, Lucian Valeriu. * DTP: Diana Borod, Sorin Szabo
Responsabilitatea juridică pentru conținutul articolelor aparține autorilor. De asemenea, în cazul informațiilor
preluate din alte mijloce de informare în masă sau în cazul unor personalități citate, responsabilitatea juridică le
aparține acestora.
tonton - la 16 03 2010 ora 16:39
Cine se amesteca cu tarata va fi mancat de porci. La domnii de la Imparatia Portocalie le-a lipsit majoritatea si au facut pact cu Tulipanu`. Incet , incet se creaza conditii asemanatoare cu Kosovo , Rebublika Hrvatska...etc.